ped1q

－ 行程特色 －

□小樽是來北海道觀光的必去之地，當地的城市風光以及手工藝品都很有特色！
□在石屋製果白色戀人公園可以參觀到各種點心的製作工藝，並品嚐到各式美味點心！
□在三井奧特萊斯購物城□札幌北廣島即可盡情享受購物又可品嚐美食。觀光之餘的最佳去處！
□中文導遊同行，即便不會講日語也可安心觀光！



－ 行程資訊 －

□集合時間與地點：
　8：50 札幌全日空酒店
　9：00 札幌東急REI酒店
　9：10 札幌EXCEL酒店東急
□行程長度：9hr20min
□回程資訊：同集合地點



－ 行程介紹 －


□小樽運河
小樽運河是這個城市的地標，不長的運河曾經作為北海道工業和經濟中心的象徵，一度被稱作北方的華爾街，二戰後她逐漸失去了原有的作用，成了一條廢棄的小水溝，60年代市政府開始對運河改造，懷舊的石板步道，煤氣路燈和河對面大正時期的倉庫訴說著舊日風情，不長的一段路讓人流連往返。白日的小樽運河在陽光下安靜而平和，入夜，在燈光的掩映下顯得夢幻而迷醉。

□北一硝子館
北一硝子（玻璃製品）店是小樽最具特色，最大、最全、檔次最高的玻璃製品店，北海道人將聰明才智都用到了各色的玻璃製品上，真是玲瓏剔透，愛不釋手！一進入北一玻璃店，就恍如邁進了一個滿是琉璃的世界，這裡有各種各樣的玻璃製品。一不留神，就迷失在了這玲瓏剔透的世界裡。您可以在此參觀，也可以買一些手工藝品，作為手辦禮饋贈親友。

□小樽音樂盒堂
一直以來，音樂盒對於女生都有致命的吸引力，做工精緻的盒子，悅耳動聽的旋律，童話中的公主在翩翩起舞，光是想像，就會令人迷醉，更何況這是一個滿是音樂盒的天堂。小樽音樂盒堂，本館是音樂盒專賣店，店裡陳列展示及販賣由世界各國收集、共有3,000種以上精緻的古董與現代的音樂盒。一棟三層的建築，古典美麗，一張張木桌上擺滿了各式各樣的音樂盒。

□蒸氣時鐘
位於八音盒前的象徵□蒸汽表和1天自動演奏4次的管風琴會讓訪問者悅耳。

□石屋制果白色戀人公園
白色戀人是北海道很出名的白巧克力甜點，而白色戀人公園就是以它為主題的觀光景點。在這裡不僅可以參觀白色戀人巧克力工廠，看到流水線上巧克力製作的全過程，欣賞與巧克力有關的藏品，更能親自動手製作白色戀人巧克力餅乾。 走進公園，會看到一棟像童話城堡的紅磚大樓，裡面就是巧克力工廠了。外頭有一座活動人偶鐘塔，每到整點會有「巧克力嘉年華」，鐘塔上的人偶開始唱歌跳舞，非常歡樂。購票時會拿到一本白色戀人公園「護照」，可做留念。到2樓，會看到「極光之泉」噴水池，水從五彩繽紛的陶器表面流下，還有燈光照出明亮的色彩。然後參觀各種精緻的巧克力杯藏品，之後在「巧克力時光隧道」瞭解一下巧克力的歷史。

□三井奧特萊斯購物城 札幌北廣島
北海道東北地區最大規模的室內型購物城。從世界知名奢侈品牌，鐘表，高爾夫用品，藥妝店，高級廚具用品到北海道特產，各種商品均以奧特萊斯價格提供。交通銀行信用卡客戶專享最高立減4000日元。持卡人提示 交通銀行信用卡及兌換券可即可換領500日元購物卷2張，1000日元購物卷3張及商戶優惠手冊1份。全店均可使用銀聯卡，除提供外幣兌換，免費Wi-fi等服務，還設有很多免稅對應店及人氣藥妝店。可用支付寶，微信支付。同時設有北海道美食，拉麵，壽司，韓國料理等彙集了大型餐飲美食中心，提供輪椅，嬰兒車暫借服務，開設兒童遊樂區，可全家人共享美好時光。



－ 重要資訊 －

□不需要座位的幼兒(0歲-5歲)免費。但是，每位大人只能免費攜帶1位幼兒。
□注意巴士外觀有CHOU BUS字樣
□請在出發前10分鐘到達指定地點。

－ 行程特色 －

□小樽是來北海道觀光的必去之地，當地的城市風光以及手工藝品都很有特色！
□在石屋製果白色戀人公園可以參觀到各種點心的製作工藝，並品嚐到各式美味點心！
□在三井奧特萊斯購物城□札幌北廣島即可盡情享受購物又可品嚐美食。觀光之餘的最佳去處！
□中文導遊同行，即便不會講日語也可安心觀光！



－ 行程資訊 －

□集合時間與地點：
　8：50 札幌全日空酒店
　9：00 札幌東急REI酒店
　9：10 札幌EXCEL酒店東急
□行程長度：9hr20min
□回程資訊：同集合地點



－ 行程介紹 －


□小樽運河
小樽運河是這個城市的地標，不長的運河曾經作為北海道工業和經濟中心的象徵，一度被稱作北方的華爾街，二戰後她逐漸失去了原有的作用，成了一條廢棄的小水溝，60年代市政府開始對運河改造，懷舊的石板步道，煤氣路燈和河對面大正時期的倉庫訴說著舊日風情，不長的一段路讓人流連往返。白日的小樽運河在陽光下安靜而平和，入夜，在燈光的掩映下顯得夢幻而迷醉。

□北一硝子館
北一硝子（玻璃製品）店是小樽最具特色，最大、最全、檔次最高的玻璃製品店，北海道人將聰明才智都用到了各色的玻璃製品上，真是玲瓏剔透，愛不釋手！一進入北一玻璃店，就恍如邁進了一個滿是琉璃的世界，這裡有各種各樣的玻璃製品。一不留神，就迷失在了這玲瓏剔透的世界裡。您可以在此參觀，也可以買一些手工藝品，作為手辦禮饋贈親友。

□小樽音樂盒堂
一直以來，音樂盒對於女生都有致命的吸引力，做工精緻的盒子，悅耳動聽的旋律，童話中的公主在翩翩起舞，光是想像，就會令人迷醉，更何況這是一個滿是音樂盒的天堂。小樽音樂盒堂，本館是音樂盒專賣店，店裡陳列展示及販賣由世界各國收集、共有3,000種以上精緻的古董與現代的音樂盒。一棟三層的建築，古典美麗，一張張木桌上擺滿了各式各樣的音樂盒。

□蒸氣時鐘
位於八音盒前的象徵□蒸汽表和1天自動演奏4次的管風琴會讓訪問者悅耳。

□石屋制果白色戀人公園
白色戀人是北海道很出名的白巧克力甜點，而白色戀人公園就是以它為主題的觀光景點。在這裡不僅可以參觀白色戀人巧克力工廠，看到流水線上巧克力製作的全過程，欣賞與巧克力有關的藏品，更能親自動手製作白色戀人巧克力餅乾。 走進公園，會看到一棟像童話城堡的紅磚大樓，裡面就是巧克力工廠了。外頭有一座活動人偶鐘塔，每到整點會有「巧克力嘉年華」，鐘塔上的人偶開始唱歌跳舞，非常歡樂。購票時會拿到一本白色戀人公園「護照」，可做留念。到2樓，會看到「極光之泉」噴水池，水從五彩繽紛的陶器表面流下，還有燈光照出明亮的色彩。然後參觀各種精緻的巧克力杯藏品，之後在「巧克力時光隧道」瞭解一下巧克力的歷史。

□三井奧特萊斯購物城 札幌北廣島
北海道東北地區最大規模的室內型購物城。從世界知名奢侈品牌，鐘表，高爾夫用品，藥妝店，高級廚具用品到北海道特產，各種商品均以奧特萊斯價格提供。交通銀行信用卡客戶專享最高立減4000日元。持卡人提示 交通銀行信用卡及兌換券可即可換領500日元購物卷2張，1000日元購物卷3張及商戶優惠手冊1份。全店均可使用銀聯卡，除提供外幣兌換，免費Wi-fi等服務，還設有很多免稅對應店及人氣藥妝店。可用支付寶，微信支付。同時設有北海道美食，拉麵，壽司，韓國料理等彙集了大型餐飲美食中心，提供輪椅，嬰兒車暫借服務，開設兒童遊樂區，可全家人共享美好時光。



－ 重要資訊 －

□不需要座位的幼兒(0歲-5歲)免費。但是，每位大人只能免費攜帶1位幼兒。
□注意巴士外觀有CHOU BUS字樣
□請在出發前10分鐘到達指定地點。